Concurso de cuentos infantiles sin fronteras XX Mugarik gabeko umeentzako ipuin lehiaketa

 

Concurso de cuentos infantiles sin fronteras

XX Mugarik gabeko umeentzako ipuin lehiaketa

Otxarkoagako Umeen Jardunaldiak

XL Jornadas Infantiles de Otxarkoaga

VV. AA.

Txirula Kultur Taldea

Otxarkoaga

Bilbao, País Vasco

2022

PRESENTACIÓN

Vivimos tiempos difíciles en nuestro mundo, las diferencias sociales, las guerras y el crecimiento del militarismo tiñen de oscuro, y de sangre, las nubes de nuestros imaginarios colectivos. Pero la curiosidad, la emoción, y la fantasía… siempre encuentran nuevos vericuetos para entrever el arcoíris a través de la lluvia.

Escribir desde los ojos infantiles es una cura de realidad, una apelación a la simplicidad de propuestas que, a veces, no consideramos realistas porque los ojos adultos tienen una relación vergonzante con la inocencia.

La fantasía infantil es una invitación a repensar la realidad. La naturaleza maltratada, el bullying, la identidad personal, la autoestima, la soledad…, vuelven a ser recurrentes en los cuentos infantiles porque la misma realidad saca la patita a la escena y plasma sus sentimientos en el escenario con sus propias palabras.

Este año se han recibido 268 cuentos, 10 en euskera y 258 en castellano procedentes de una veintena de países: ciento cuarenta y seis proceden del Estado español, treinta y seis de ellos de Euskadi, treinta y cinco de Argentina, catorce de Cuba, trece de Colombia, once de México... No hay duda de que los diferentes entornos geográficos condicionan el lenguaje y la manera de entender el mundo, pero eso nos ayuda a entender, también, cuando llegamos más al fondo, que el ser humano sigue siendo, en lo fundamental, muy similar, y que las pequeñas diferencias léxicas y expresivas son una riqueza.

Los personajes creados en estos cuentos no reinventan la forma de analizar la realidad, pero consideran que es posible tener otros criterios, otras miradas simples, otra manera de establecer vínculos positivos de humanidad en esta sociedad que tanto lo necesita.

Ana Grande, secretaria, José Serna, coordinador del jurado y miembro del mismo en castellano, junto con Mª luz Rojas, Trinuca Salamanca, Ángel Velasco y Víctor Manuel Ramos. Componen el jurado en euskera David Tijero y Erlantz Astorkiza.

                  

Txirula Kultur Taldea, Otxarkoaga, Bilbao. 2022

AURKEZPENA

Garai ilunak dira gure munduan, gizarte ezberdintasunek, gerrak eta militarismoaren hazkundeak, gure irudimenen kolektiboen hodeiak ilunez eta odolez tindatzen dituzte. Baina kuriositateak, zirrarak eta fantasiak… bidezidor berriak aurkitzen dute beti eurian zehar ostadarra erdizka ikusi ahal izateko.

Haurren begietatik idaztea errealitatezko zipriztina da, proposamen sinpletasunera deia, batzuetan, errealistatzat hartzen ez duguna helduen begiek harreman lotsagarria dutelako inozentziarekin.

Haurren fantasia errealitatea birpentsatzeko gonbidapena da. Pairatzen duen izadia, bullyinga, identitate pertsonala, autoestimua, bakardadea…, berriro ere azaltzen dira ipuinetan, errealitate bera agerian delako eta sentimenduak agertokian bere hitz propioekin islatzen ditu agertokian.

Aurten 268 ipuin jaso dira, 10 euskaraz eta 258 gaztelaniaz hogei bat aberrietatik etorriak: ehun eta berrogeita sei Espainiatik datoz, horietako hogeita hamasei Euskaditik, hogeita hamabost Argentinatik, hamalau Kubatik, hamahiru Kolonbiatik, hamaika Mexikotik... Ez dago zalantzarik ingurune geografiko ezberdinek lengoaia eta mundua ulertzeko baldintzatzen dutela, baina horrek laguntzen digu ulertzen, sakonduz gero, gizakiak, oinarrizkoan, oso antzekoa izaten jarraitzen duela, eta ezberdintasun lexiko eta adierazpeneko ezberdintasun txikiak ondare hutsa dela.

Ipuin hauetan sorturiko pertsonaiek ez dute errealitatea analisi egiteko modua berrasmatzen, baina beste irizpide batzuk izatea posible dela, beste ikuspuntu bakan batzuk, humanitatez lotura positiboak ezartzea hainbat behar dituen gizarte honetan.

---------